Ее первая книга, автобиография Просто Дети (анг. Just Kids), стала бестселлером и получила несколько литературных премий, но главное — покорила читателей своей искренностью. Эту книгу знают и любят даже те, кто не знает и не любит саму Патти.
Я пасу облака — вторая книга Патти Смит и она ни в чем не уступает нашумевшему дебютному сочинению — во многом благодаря удивительному стилю. Она пишет о простых вещах, но делает это так, что не хочется выбрасывать ни единого слова, ни единой буквы. Благо, что Облака весьма скромная по объему и ее можно прочитать всего за один день.
Русское издание выполнено на весьма высоком уровне — плотная бумага, удобный формат и множество атмосферных черно-белых фотографий из архивов самой Патти. За такое издание не стыдно отдать деньги даже в нашу эпоху электронных читалок.
О чем эта книга? Сложно сказать. Сюжета как такового тут нет – да он и не нужен. Патти Смит рассказывает истории из своего детства, описывает мир вокруг себя и делится своими мыслями. Тут нет рока, нет сцены и нет ничего шокирующего.
Но есть девочка по имени Патти. Есть ее радости и тревоги. Есть целый мир.
Я пасу облака — очень трогательная и добрая книга. Если вы думаете, читать или нет, то ни секунды не сомневайтесь — читать. Обязательно.
Как-то меня спросили: «Считаете ли вы «Я пасу облака» сказкой?» Я всегда обожала сказки, но, боюсь, тут это слово не подходит. Все, что содержится в моей тоненькой книжке – чистая правда, все описано так, как случилось на самом деле.
Цитаты из книги:
- А ветер теребил края ткани, которой было затянуто мое окно. У окна я несла вахту, примечая любой пустяк, который в моих широко распахнутых глазах запросто превращался во что-нибудь чудовищное и прекрасное.
- Вприпрыжку возвращаясь домой, мы салютовали всему, что очаровывало нас. Старику, который торговал наживкой. Ручейку, который казался широкой, точно устье Делавэра, рекой. Арсенал, мэрия, а там уже и Томасово поле приветствует нас, едва ли не называя по именам.
- Сознание ребенка, словно поцелуй в лоб, открыто и непредвзято. Оно кружится, как балерина на самом верху высокого глазированного торта, сладкого и ядовитого.
- Когда в кармане у папы заводилась лишняя монетка, он шел в парикмахерскую. Иногда парикмахер разрешал мне посидеть в большом кресле и подравнивал мою челку. Челка у меня всегда росла криво, не знаю уж почему. Однажды парикмахер принес в зал корзинку с щенками. Его шелти родила их от кобеля немецкой овчарки. Все щенки были длинношерстные, и только самый слабый, точнее самая слабая, девочка, унаследовала шерсть овчарки при масти колли. Вылитый олененок, бесконечно милая и жалостная в своей корзинке; я назвала ее Бэмби.
- Дождевик я расстелила в ногах матраса, надела в качестве ночной рубашки старое муслиновое платье. Стоял теплый вечер. Я помолилась и переключила проигрыватель на автоповтор. Чтобы пластинка играла снова и снова, пока я сплю.
- Из-под крышки повалил пар. Я положила в ситечко горсть мяты и заварила чай. Смыть все беды: что было бедой, станет ерундой.
- Как счастливы мы в детстве. Как тускнеет свет, когда раздается голос рассудка. Бредешь по жизни, оправа без драгоценного камня. Но вот однажды сворачиваешь на другую улицу – и вот же он, лежит на земле, капля граненой крови, и светится, более реальный, чем призрак.
- Я вздумала подарить брату одеяло – лоскутное, как у ковбоев. Но шила я вручную, медленно и неумело, и брату, верно, пришлось бы мерзнуть еще несколько зим.
- Я мечтала стать художницей, но отпустила эту мечту, уронила в миску с грунтовой краской и пеной, а сама металась между храмом и свалкой в поисках слова.
- По воле судьбы я выбрала поприще, которое далеко увело меня от предков, но все равно их образ жизни – это и мой образ жизни. И когда где-то в путешествии я замечаю овец на склонах или посох, валяющийся среди листьев каштана, во мне просыпается тоска: хочется снова стать той, кем я никогда не была.
