---
title: "Перевод | Гэри Ньюман берёт интервью у Джона Фокса"
url: https://rockcult.ru/interview/gary-numan-interview-john-foxx-2009/
type: interview
published: 2016-09-09T00:00:00+03:00
modified: 2018-07-19T00:04:15+03:00
authors:
  - "Валерий Иванько"
language: ru
---

# Перевод | Гэри Ньюман берёт интервью у Джона Фокса

В 2009 году Гэри Ньюман взял интервью у Джона Фокса. Две легенды электронной музыки поговорили о футуристах, ранних экспериментах Ultravox и психоделике.

![](https://rockcult.ru/wp-content/uploads/2016/09/gary-numan-interview-john-foxx.jpg)

**Gary Numan**: Когда ты впервые заинтересовался электронной музыкой?

**John Foxx**: Когда мне было около 13, у меня был друг Тони Бэссет, кто-то вроде «безумного изобретателя». Он всерьез работал над превращением старого ксерокса в машину времени, но сначала сделал Терменвокс из транзисторного радио. Я был в восторге от того, что оно могло делать, это прекрасно работало. Тони всё еще совершенствует ксерокс.

Поступив в Художественную Школу, я познакомился с футуристами и их идеями о том, что нойз может быть музыкой, затем я узнал Джона Кейджа. Тогда же я восхищался тем, как Вельветы использовали это в современном контексте, и думаю, мне хотелось делать то же самое.

Затем пришла Британская психоделика. Я был на фестивале 14 Hour Technicolor Dream, где играли [Pink Floyd](https://rockcult.ru/band/pink-floyd/) в Alexander Palace на рассвете – это было важным событием для меня. [The Who](https://rockcult.ru/band/the-who/) делали то же самое, только более агрессивно и энергично. Всё это было очень интересно, но моё воображение было захвачено такими инструментами и нойз машинами, которые в то время были ещё нереализованными. Позже, где-то в 1973 году, в Королевском Колледже Искусств я нашёл синтезатор в одной из комнат и начал его изучать. Затем 2 друга, Eddie и Sunshine, достали монофонический синтезатор и использовали его для создания изумительных нервирующих шумов на сцене. И я решил, что нам нужно делать то же самое в Ultravox.

**Gary Numan**: Кем ты вдохновлялся при создании [Ultravox](https://rockcult.ru/band/ultravox/)?

**John Foxx**: Футуристы, [The Velvets](https://rockcult.ru/band/the-velvet-underground/), Джон Кейдж, [Игги Поп](https://rockcult.ru/person/iggy-pop/), Уильям Берроуз, Харлан Эллисон, Джей Джи Баллард, Британская Психоделия, The New Yourk Dolls, ранние Roxy Music, Джо Мик, The Shadows, альбом Phaedra Tangerine Dream, Билли Фьюри, Tomorrow Never Knows, кое-что из Боуи.\
 Фильмы также играли большую роль – «Андалузский Пёс», «В прошлом году в Мариенбаде», «Третий человек», «Ночь и Город», и научная фантастика – «Робот-монстр», «Куотермасс и колодец», «День, когда Земля остановилась» и «Деревня проклятых». Я взял образ у этих детей – они именно те, кем я хотел, чтобы мы были – детьми проклятых, выросшие и генетически породнённые с The Velvets и прото-электропсиходелией.

**Gary Numan**: Как панки отреагировали на Ultravox?

**John Foxx**: Полюбили; особенно *My Sex*. Каждый замолкал и прекращал плеваться хоть на 5 минут. На самом деле мы не были панками, играли это еще тогда, когда панки только начинали создавать группы.

**Gary Numan**: Почему ты записал *Systems of Romance* в Германии?

**John Foxx**: Англия была полна «альфагарнеттовского» *(Alf Garnett – персонаж британского ситкома Till Death Us Do Part – прим. перев.)* панка. Панк прошёл путь от возмущенного подростка до сварливого старика. И ничего не было между этими крайностями. Музыкальная сцена в Европе была более богатой и интересной, было гораздо больше потенциала. Никто в Британии в это время не делал даже близко ничего такого, чего я хотел. Так что Германия была единственным выбором.

**Gary Numan**: Ты помнишь что-нибудь о тех шоу в лондонском Marquee в конце 1978 года?

**John Foxx**: О, конечно. Каким-то образом нам удалось превратить всё в прекрасное всеобщее буйство – было полно шума, дыма и вспышек света – полная психическая атака. Чувствовалось, словно все стали единым организмом. Оборудование, аудитория — все были наэлектризованы. Мы до сих пор держим рекорд по количеству распроданных концертов и числу зрителей за всю историю Marquee. Мелочь, но приятно. Всегда любил Сохо (район, где располагался Marquee с 1964 по 1988 – прим. перев.).

**Gary Numan**: Почему ты ушёл из группы?

**John Foxx**: Я хотел попытать счастья в электронике. Попробовать изобрести свой язык, используя драм-машину, поп музыку, синтезаторы и все фильмы, которые были в моей голове. Ты не можешь просить группу болтаться рядом, рискуя всем ради этого. Вдобавок, группа хотела успеха и нуждалась в нём, так что я считал логичным отколоться от них и дать каждому из нас работать, следуя своему собственному видению. Я дал им имя, переключился на драм-машины, и все получили, что хотели.

**Gary Numan**: Что вдохновляет тебя сейчас?

**John Foxx**: Много тех же самых вещей, плюс каждый человек, который, как я чувствую, имеет схожее «ДНК». Даже сейчас многие из этих идей единственные, которые развиваются. И городские прогулки – мой любимый вид спорта, последние 30 лет.

Оригинал интервью можно почитать  [здесь](https://thequietus.com/articles/20088-listen-new-john-foxx-gary-numan)\
 **Перевод:** Валерий Иванько.