Перевод песни | Arctic Monkeys — I Wanna Be Yours

Я хочу быть твоим

Я хочу быть твоим пылесосом
И вдыхать пыль вокруг тебя.
Я хочу быть твоим Фордом «Кортина»,
Ведь я никогда не заржавею.
Если ты любишь горячий кофе,
То позволь мне быть твоим кофейником.
Распоряжайся мной, милая,
Я просто хочу быть твоим.

Секреты, которые я хранил в своём сердце,
Спрятать оказалось тяжелее, чем я думал.
Может быть, я просто хочу быть твоим,
Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим,
Хочу быть твоим, хочу быть твоим, хочу быть твоим.

Позволь мне быть твоим электрическим счётчиком, и я никогда не сломаюсь.
Позволь мне быть переносным обогревателем, без которого ты будешь мёрзнуть.
Я хочу быть твоим гелем для укладки (Я хочу),
Фиксирующим твои волосы
C глубокой преданностью (Насколько глубокой?)
Как минимум, такой же глубокой, как Тихий океан.
Я хочу быть твоим.

Секреты, которые я хранил в своём сердце,
Спрятать оказалось тяжелее, чем я думал.
Может, я просто хочу быть твоим,
Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим,
Хочу быть твоим, хочу быть твоим, хочу быть твоим
Хочу быть твоим, хочу быть твоим, хочу быть твоим...

Я хочу быть твоим пылесосом
И вдыхать пыль вокруг тебя.
Я хочу быть твоим Фордом «Кортина»,
Ведь я никогда не заржавею.
Я просто хочу быть твоим,
Я просто хочу быть твоим,
Я просто хочу быть твоим.