---
title: "Поклонники Блэйза Бэйли перевели на русский язык биографию его группы"
url: https://rockcult.ru/news/blaze-bayley-biography-translated/
type: news
published: 2015-11-09T00:00:00+03:00
modified: 2016-11-06T03:30:20+03:00
authors:
  - "santashakya"
language: ru
---

# Поклонники Блэйза Бэйли перевели на русский язык биографию его группы

![](https://rockcult.ru/wp-content/uploads/2015/11/a-book-about-Blaze-Bayley-was-translated-into-russian.jpg)

Благодаря российским поклонникам творчества экс-фронтмена [**Iron Maiden**](https://rockcult.ru/band/iron-maiden/) и **Wolfsbane** [**Блэйза Бэйли**](https://rockcult.ru/person/blaze-bayley/), впервые на русский язык была переведена книга Лоуренса ‘Ларри’ Паттерсона **At The End Of The Day:The Story Of The Blaze Bayley Band**.

Более 350 страниц официальной биографии группы были переведены всего за год, последняя глава была опубликована в сети уже 7 ноября.

Теперь читатель сможет ближе познакомиться с творчеством всех коллективов, в которых пел Бэйли, а именно  **Wolfsbane**, **Iron Maiden**, **BLAZE**, **Blaze Bayley Band**. В книгу, впервые увидевшую свет в сентябре 2009 года, включены многочисленные интервью с участниками групп Блэйза, а также с музыкантами Iron Maiden **Стивом Харрисом** и **Яником Герсом**.

Помимо прочего, поклонники творчества вокалиста смогут найти даты концертов, дискографии и множество цветных и чёрно-белых фотографий.

Ознакомиться с биографией Blaze Bayley можно на [сайте российского фан-клуба Iron Maiden](http://iron-maiden.ru/Biblioteka/Ofitzialynaya-biografiya-Blaze-Bayley/).

Инициатором проекта выступил российский любитель творчества Блэйза и Iron Maiden Андрей Бурлак. Заручившись согласием Лоуренса Патерсона на перевод и некоммерческую публикацию, он создал [сообщество Blaze Bayley — At The End Of The Day](http://vk.com/public74905952) на просторах социальной сети Вконтакте. На странице сообщества Андрей выкладывал ссылки на опубликованные главы, рассказывал о продвижении проекта, а также последних новостях из жизни Блэйза.

Так, от него многим фанатам стало известно, что выход очередного лонгплея Бэйли, получившего название **Album 8** запланирован на 1 марта 2016 года, а с 1 сентября он доступен для предзаказа.

Кроме уже сказанного, для поклонников творчества вокалиста есть ещё одна хорошая новость — уже с 31 января 2016 года, в рамках мини-тура по России, музыкант посетит Москву, Красноярск, Новосибирск, Тюмень и Екатеринбург.

Автор проекта говорит, что у него есть идея выпустить русскую версию книги в печатном виде, однако сроков ее появления назвать пока не может.

![embed\_asset](https://rockcult.ru/wp-content/uploads/2015/11/embed_asset-460x600.jpg)