---
title: "Джонни Гринвуда неправильно поняли переводчики"
url: https://rockcult.ru/news/jonny-greenwood-misunderstood-by-translator/
type: news
published: 2015-10-15T00:00:00+03:00
modified: 2016-11-06T03:46:27+03:00
authors:
  - "Катерина Гафт"
language: ru
---

# Джонни Гринвуда неправильно поняли переводчики

![новый альбом radiohead готов](https://rockcult.ru/wp-content/uploads/2015/10/jonny-greenwood.jpg)

Перед своим выступлением в Москве гитарист **Radiohead** [**Джонни Гринвуд**](https://rockcult.ru/person/jonny-greenwood/) пришел в гости к радиостанции «Серебряный дождь». Давая интервью в эфире, музыкант не мог не сказать несколько слов и о новом альбоме группы, который многие ждут с нетерпением. К сожалению, возникли некоторые трудности перевода, из-за чего могло показаться, будто альбом уже готов. Его «заявление» повторили некоторые зарубежные средства массовой информации, в том числе и портал Consequence Of Sound. На сайте был размещен соответствующий материал, а позже сам Гринвуд адресовал редакции следующие слова в Twitter:

Забавная ошибка в переводе…На самом деле я сказал, что большая часть уже была написана, и мы собираемся пересмотреть материал заново, чтобы внести коррективы. Мы *надеемся*, что сможем поехать в тур в следующем году. Мне жаль, что переводчик ввел вас в заблуждение

[Пост в X →](https://twitter.com/JnnyG/status/654752383252062209)

[Пост в X →](https://twitter.com/JnnyG/status/654752804712542209)

О новом альбоме Radiohead на данный момент известно очень мало. Недавно барабанщик группы **Фил Селуэй** сказал, что, возможно, в записи примут участие музыканты из других групп, что [**Тому Йорку**](https://rockcult.ru/person/thom-yorke/) и компании будет в новинку. Кроме того, Гринвуд сообщил, что в лонгплей может войти песня **Lift**, которая была написана аж в 1996 году.

**Другие новости о Radiohead:**

[Спецслужбы Великобритании использовали песню Radiohead](https://rockcult.ru/news/uk-government-name-surveillance-operation-after-radiohead-song/)

[В Сети появилось фото Radiohead со студии](https://rockcult.ru/news/radiohead-studio-photo/)

[Radiohead хотят закончить работу над новым альбомом как можно быстрее](https://rockcult.ru/news/radiohead-wants-to-finish-album-soon/)

[Radiohead запишут саундтрек к «Джеймсу Бонду»?](https://rockcult.ru/news/uk-bookmakers-believe-radiohead-could-be-writing-theme-for-new-james-bond-movie/)

[Radiohead вплотную займутся записью нового альбома осенью](https://rockcult.ru/news/radiohead-to-work-on-album-in-september/)

[В Сети появилась запись выступления ранней группы Йорка](https://rockcult.ru/news/first-thom-yorke-band-playing-high-and-dry/)

[Джонни Гринвуд о записи нового альбома Radiohead](https://rockcult.ru/news/jonny-greenwood-about-new-radiohead-album/)

[Обложки альбомов Radiohead будут представлены на выставке Стенли Донвуда](https://rockcult.ru/news/radiohead-album-covers/)

[Ok Computer попал в Библиотеку конгресса](https://rockcult.ru/news/ok-computer-congress-library/)