--- title: "Студия озвучки Кубик в кубе рассказала об обвинениях от Амедиа" url: https://rockcult.ru/news/kubik-v-kube-amedia/ type: news published: 2018-04-07T10:43:51+03:00 modified: 2018-04-07T15:23:02+03:00 authors: - "Евгения Константинова" language: ru --- # Студия озвучки Кубик в кубе рассказала об обвинениях от Амедиа **Надеемся, Амедиа и Кубик смогут договориться** ![](https://rockcult.ru/wp-content/uploads/2017/09/game-of-thrones.jpeg) Предъявленные кинокомпанией претензии могут повлечь за собой возбуждение уголовного дела по статье 146 УК РФ «Нарушение авторских и смежных прав». 6 апреля студия озвучки Кубик в кубе опубликовала в своем паблике во Вконтакте скриншот письма, пересланного компанией, название которой не афишируется. В свою очередь, компания якобы получила письмо от юридической службы Амедиа – крупнейшего производителя сериалов.  Впоследствии скриншот предполагаемого письма из публикации убрали, оставив только текст, в котором следуют обвинения Кубика в кубе в незаконном распространении сериалов в собственной озвучке и сообщается об обращении в антимонопольную службу с вопросом о принятии мер к рекламодателям, размещающим в пиратской продукции свой контент. Саму студию в тексте называют самыми активными пиратами. Капслоком к публикации от администрации сообщества добавлена просьба о юридической помощи. Сама студия никаких предварительных писем от Амедиа не получала, рассказала в эфире Instagram\*  ее соосновательница Ольга Кравцова. > Сейчас поступили очень пугающие слухи про уголовный кодекс. Они меня пугают. «Кубик» это, по сути, два человека: я и мой бывший муж Руслан \[Габидуллин\]. У нас с ним общий ребёнок, на минуточку. И поэтому никаких уголовных кодексов нам не надо. И штрафов нам не надо, потому что нам попросту нечем платить. > > — Ольга Кравцова, соосновательница студии Кубик в кубе Ранее обращение от компании Амедиа поступало в адрес Кубика в кубе через администрацию сообщества во Вконтакте. Осенью 2017 года компания пожаловалась на размещение в сообществе материалов, нарушающих ее права, попросила отказаться от публикаций сериалов Твин Пикс, Американская история ужасов, Рэй Донован, Игра престолов, Двойка и других, подчеркнув, что речь идет о полном отказе от распространения, включая сообщения сообщества и чаты. Информацию об этом администрация паблика также разместила на стене, призвав подписчиков к репостам для того, чтобы оповестить максимальное количество зрителей – Кубик в кубе могут закрыть. Ольга Кравцова признает отсутствие авторских прав на сериалы, но отмечает, что Кубики никогда не монетизировали свой труд через платные подписки или иной вид сбора средств со зрителей. В планах Кубика в кубе – предпринять попытку диалога с Амедиа. > Для нас оптимальный вариант — если бы Амедиа взяла нас вместе нашими переводчиками и матерной озвучкой под своё крыло, сделала отдельную звуковую дорожку. Это реально цивилизованная история. Думаю, многие наши зрители на самом деле были бы готовы платить деньги. > > — Ольга Кравцова, соосновательница студии Кубик в кубе Ответа от пресс-службы Амедиа относительно подлинности письма и озвученных в нем претензий пока не поступало. Генеральный директор компании Ассоциации Интернет-видео, куда входит кинотеатр Амедии Амедиатека, Алексей Бырдин, предположил реальность оснований для обвинения Кубиков в нарушении указанной статьи УК. Также он уточнил, что в обращении в ФАС имелся в виду вопрос размещения в контенте рекламы казино. Он также подчеркнул, что не может приветствовать действия рекламодателей, спонсирующих пиратские переводы. Кубик в кубе – независимая студия переводов сериалов, основанная в 2009 году. На сегодняшний день это одно из крупнейших тематических объединений. В архиве студии – не менее ста проектов. Компания Амедиа является обладателем эксклюзивных прав на показ в России новой продукции американского производителя сериалов и фильмов НВО. Источники [vc.ru](https://vc.ru/35955-studiya-ozvuchki-kubik-v-kube-pozhalovalas-na-davlenie-so-storony-amedia-iz-za-narusheniya-avtorskih-prav) \* Meta Platforms Inc. (владелец Instagram и Facebook) признана экстремистской организацией, её деятельность в России запрещена.