---
title: "Серж Танкян сочинил песню в поддержку жителей Нагорного Карабаха"
url: https://rockcult.ru/news/serj-tankian-artsakh-video/
type: news
published: 2016-05-06T00:00:00+03:00
modified: 2016-11-06T04:00:22+03:00
authors:
  - "Андрей Янченко"
language: ru
---

# Серж Танкян сочинил песню в поддержку жителей Нагорного Карабаха

![](https://rockcult.ru/wp-content/uploads/2016/05/tankian-artsakh-video.jpg)

Упорство жителей Нагорного Карабаха во время четырехдевной апрельской войны вдохновило вокалиста [**System of a Down**](https://rockcult.ru/band/system-of-a-down/) [**Сержа Танкяна**](https://rockcult.ru/person/serj-tankian/) на политическую фолк-песню *Artsakh*. Композиция звучит в поддержку жителей Арцаха (это армянское название Нагорного Карабаха) и протестует против того, что Танкян описывает как азербайджанская агрессия:

Люди жили на этих землях тысячи лет. Они не дали себя в обиду, их лица бесконечно прекрасны. В результате необоснованного присвоения этих земель империей (Сталиным) они оказались под властью Азербайджана. Они получили независимость и процветали последние 20 лет. Я не сторонник войн и жестких территориальных границ, но я глубоко верю в самоопределение и жизнь без угнетения. Я убежден, что миру пора признать их как отдельную Республику Арцах (Нагорный Карабах).

Военные действия, которые начались в области 2 апреля, были инициированы азербайджанским президентом Ильхамом Алиевым, чтобы, по его словам «немедленно и безоговорочно вывести армянские войска с наших территорий». Обстановка начала накаляться, азербайджанские войска попытались получить контроль над областью. В газетах сообщалось, что столько смертей в области не было с 1994 года. Соглашение о прекращении огня объявили 5 апреля.

В одном из последних интервью Танкян добавил:

Это безумная провокация. На этих землях люди жили с начала времен, с незапамятных времен, реки и горы рождали поколения людей. Борьба за свободу в их крови, она написана на их лицах, если хотите. Культура и все эти прекрасные традиции победят угнетение.

Слова Artsakh в переводе с армянского

Мы всегда жили на этой земле\
 Собирали урожай с этих полей\
 Поколения выходили из рек\
 Горы рождали детей

На лицах начертаны традиции\
 Свобода или смерть\
 Враг косит взгляд на вашу землю\
 Наши улыбки в ваших сердцах\
 В вашей бесконечной силе воли

Мы сыграем музыку нашими кулаками\
 Под трехцветным флагом справедливости,\
 С общечеловеческой любовью к миру\
 И священно благословленными лицами детей\
 Мы победим с помощью нашей культуры\
 Мы победим с помощью нашей культуры\
 Мы победим, потому что мы армяне