---
title: "Любовь иностранцев к России: зарубежные рокеры поют на русском"
url: https://rockcult.ru/po/foreign-rock-bands-sing-in-russian/
type: po
published: 2022-02-18T14:42:17+03:00
modified: 2022-02-18T14:42:17+03:00
authors:
  - "Олька Лапенкова"
language: ru
---

# Любовь иностранцев к России: зарубежные рокеры поют на русском

Сегодня мы с вами вспомним, какие иностранные рок-группы пели известные русские песни… на русском языке!

![](https://rockcult.ru/wp-content/uploads/2022/02/till-lindemann.jpg)

## Черный Ворон

### In Extremo

[Смотреть на YouTube →](https://www.youtube.com/embed/BUbsuq65R2k)

In Extremo — немецкая фолк-метал-группа. Они часто поют на разных европейских языках, как живых, так и уже мёртвых. Русский им тоже подвластен. Стоит отметить, что песню «Черный ворон» они поют не только на территории России, но и в Германии. Трек вошел в альбом Quid Pro Quo.

## Цвет настроения синий

### Cry Excess

[Смотреть на YouTube →](https://www.youtube.com/embed/IR2zEhJVQkE)

Мы не представляем, каким образом итальянская (!) альтернативная метал-группа узнала об этой песне, но она им очень понравилась. В такой утяжеленной интерпретации её можно послушать, согласны?

## Штиль

### Тилль Линдеманн и Рихард Круспе

[Смотреть на YouTube →](https://www.youtube.com/embed/fQk8h4zVF5Y)

Эта кавер-версия песни Арии была записана двумя участниками группы Rammstein на крупной вечеринке в Москве, посвященной Harley-Davidson. В 2003-м вышел сингл, но т.к. он был не согласован с лейблом, то его выпустили в качестве сольного проекта Линдеманна и Круспе. Несмотря на это лейбл всё равно наказал музыкантов, сингл обозвали пиратским и запретили к массовому изданию. А жаль.

## Песня о тревожной молодости

### Rammstein

[Смотреть на YouTube →](https://www.youtube.com/embed/uEJWkGOq5lA)

Эта песня Александры Пахмутовой была записана Feeling B для своего первого альбома, Rammstein же ее исполняли на первых своих двух российских концертах в 2001 году.

## Любимый город

### Тилль Линдеманн

[Смотреть на YouTube →](https://www.youtube.com/embed/sjjlCBkKSWk)

Всё, на этой песне с Тиллем мы закончим, честно! Эта композиция была записана вокалистом Rammstein в качестве саундтрека для фильма Тимура Бекмамбетова «Девятаев». По словам режиссёра, Линдеманн сам обратился к нему с просьбой исполнить данную песню.

## Все идет по плану

### Massive Attack

[Смотреть на YouTube →](https://www.youtube.com/embed/y2DSv0oI_9k)

Об этой версии песни Гражданской Обороны рассказывали даже в новостях на канале Россия. Впервые этот кавер исполнил коллектив в Манчестере в 2013 году, на том же концерте прозвучала и композиция [«Печаль моя светла» Янки Дягилевой](https://youtu.be/9QlNOpjERcQ).

## Группа Крови

### Metallica

[Смотреть на YouTube →](https://www.youtube.com/embed/diRtRhcaUNI)

Metallica в ходе мирового турне WorldWired 2018-2019 придумала свою «фишку» — исполнять песню культовой группы той или иной страны, в которой они выступают. Взялись за это басист Роберт Трухильо и гитарист Кёрк Хэммет.

## Звенит январская вьюга

### Vanilla Sky

[Смотреть на YouTube →](https://www.youtube.com/embed/HI9Z1UUhbUY)

Итальянская поп-панк-группа с задором исполнила песню из советского фильма «Иван Васильевич меняет профессию». В их копилке есть и композиция из киноленты [«Кавказская Пленница»](https://youtu.be/zr9oyf3Gq4Y).

## Пластилиновая ворона

### Cherkezi United

[Смотреть на YouTube →](https://www.youtube.com/embed/1NBy3ZrCrFs)

Неожиданно нашлась песня из мультфильма «Пластилиновая ворона», которую перепела на русском языке хорватская панк/ска/фолк-рок-группа. Композиция вошла в их альбом 2007 года Kuda Poshol.

## Сиськи

### OOMPH!

[Смотреть на YouTube →](https://www.youtube.com/embed/H_WqklAsnlk)

Да, вы не ослышались, немецкая группа OOMPH! спела кавер на трек Ленинграда «Сиськи». Даже не знаешь, смеяться хочется или плакать от того, что можно было выбрать что-то им поинтереснее. Но получилось весело, конечно.

## All About Us

### KYPCK

[Смотреть на YouTube →](https://www.youtube.com/embed/Nalj5x30Sns)

Исключение в нашем списке. Да, эта финская группа поёт все свои песни на русском языке. Но мы же говорим о каверах, поэтому перед вами версия англоязычного трека группы Тату, который KYPCK исполнили на русском. Вот даже так бывает!

## БОНУС:

Нельзя не упомянуть ещё пару версий песен, исполненных в дуэте с Кипеловым.

## UDO - Штиль

[Смотреть на YouTube →](https://www.youtube.com/embed/xkX0I8KPZNQ)

В 2001 году эту композицию включили в альбом «Химера», последний записанный с Валерием Кипеловым. Чуть позже ее решили перезаписать вместе с Удо Диркшнайдером, и именно на эту версию сняли клип.

## Тарья Турунен - Я здесь

[Смотреть на YouTube →](https://www.youtube.com/embed/Y6_Tdg4wgk0)

В 2011 году Кипелов исполнил свою песню вместе с eх-вокалисткой Nightwish на фестивале «Рок над Волгой».

Читайте также: [Дудлы Metallica: 11 каверов из WorldWired Tour 2018-2019](https://rockcult.ru/po/metallica-doodles/)

Читайте также: [10 рок-исполнителей с русскими корнями](https://rockcult.ru/po/top-rockers-with-russian-roots/)

Читайте также: [Майк Лунаси: итальянец с русской душой](https://rockcult.ru/po/mike-lunacy-quotes/)
