Iggy Pop – Lust For Life
Royal Caribbean Cruises
Из-за припева, который может быть истолкован как призыв жить полной жизнью, эта композиция часто используется в рекламных роликах, в том числе для Royal Caribbean Cruises. Здесь слова песни переходят от первой строки «Here comes Johnny Yen again» прямо к припеву «Lust for life», удобно опуская все промежуточные упоминания о спиртном, наркотиках, и стриптизе.
Кого-то из фанатов это веселило, кто-то был раздражён. Однако Игги Попа всё устраивало. Он контролировал права на исполнение песни для роликов Royal Caribbean, но не смог помешать другим компаниям использовать перезаписанные версии, которые часто появлялись без его одобрения. Впрочем, музыканту за это заплатили и он был доволен сделкой.
Kiss – I Was Made For Loving You
Costa Coffee
Популярную песню I Was Made For Loving You можно услышать в рекламе британского бренда кофе Costa. В этом одноминутном ролике десятки мужчин и женщин, в том числе настоящие бариста Costa, погружаются по шею в море кофейных зерен, подпевая треку KISS.
Выглядит очень странно. Как это теперь развидеть?
Def Leppard – Pour Some Sugar On Me
T-Mobile
Получилась, конечно, забавная реклама с участием Кэтрин Зета Джонс… но серьёзно? Тут действительно мужчина спел про рамен («shook-up ramen») вместо сахара («sugar on me»)?
Rolling Stones – Brown Sugar
Pepsi
Пепси, конечно, коричневая (brown) и сладкая (sugar), но… они знали о чём вообще эта песня? Лирика повествует о рабах из Африки, которые были проданы в Новом Орлеане и изнасилованы своими белыми хозяевами. Однако есть ещё и второй смысл «коричневого сахара» – это героин.
Velvet Underground – Venus in Furs
Dunlop
Кто бы мог подумать, что лучше всего наводит на мысль о цепких шинах песня с глубоким смыслом о садомазохизме и рабстве…
Elvis Presley – Viva Las Vegas
Виагра
Фармацевтическая компания Pfizer использовала эту песню в рекламе своего лекарства под названием Виагра, изменив текст на «Viva Viagra». Как вам такое? Реклама вызвала большой резонанс, так как некоторые поклонники Элвиса были потрясены, увидев и услышав, как песня их кумира превратилась в оду виагре.
Janis Joplin – Mercedes Benz
Mercedes-Benz
Похоже те, кто выбрал эту песню, упустили её суть. Трек представляет собой социальный комментарий о том, как многие люди связывают счастье и самооценку с деньгами и материальными ценностями. Джоплин этой композицией высмеивала мнение, что предметы роскоши сделают все лучше. Но, кажется, создатели рекламы об этом не догадывались.
Nine Inch Nails – The Art Of Self-Destruction
Levi's Jeans
Наверное, Levi’s захотели повторить успех рекламы Wrangler’s с песней Джорджа Торогуда (посмотреть можно здесь). Однако нам кажется, что они перестарались. Да и название песни переводится как «искусство саморазрушения».
Deep Purple – Hush
Jaguar
Начнём с того, что песня переводится как «тише» или «тишина». А теперь вопрос: как может подходить этот трек к автомобильному чудовищу с мощным двигателем, способным разогнаться до 100 км/ч за 4,6 секунды и имеет максимальную скорость в 300 км/ч?..
Shocking Blue – Venus
Бритва Venus
Многие, скорее всего, знали песню изначально, а потом услышали её в рекламе. Но у меня было наоборот. И каждый раз, когда я её слышу, я вспоминаю эту дурацкую рекламу. Обидно.
И, конечно, русские рекламы
Чиж & Co – О любви
Мегафон
– А не спеть ли мне песню…
– А не спеть!
Я уже не помню, кто из мобильных операторов первым придумал идею брать для своих реклам популярные хиты. Где-то есть оригинальные версии, например, в ролике с песней Кипелова «Я свободен», а где-то перепевки, как в случае с Чижом. Такое раздражает, правда? И за песни обидно.
