Colony
Joy Division
На последнем альбоме Joy Division Closer, выпущенном в 1980 году, был трек под названием Colony, который является прямой отсылкой к рассказу Кафки «В исправительной колонии» 1914 года. В тексте песни Иэн Кертис обращается к темным сторонам своего сознания, которые Кафка также мог изображать без особых усилий.
Тексты песен Кертиса трудно интерпретировать (как и слова Кафки). Его вдова, Дебора Кертис, однажды отметила, что слова много значили для Иэна: «Если он ставил пластинку, нам приходилось слушать абсолютно всё. Он часто рассказывал, что означают слова песен и какая история за ними стоит. Ему не нравились композиции, которые ничего не значили».
At Night
The Cure
Роберт Смит – большой поклонник Кафки, и он написал песню под непосредственным влиянием его рассказа «Ночью». В альбоме Seventeen Seconds группы The Cure 1980 года есть композиция с таким же названием, которая посвящена персонажу-стражу из рассказа.
Смит сказал об этой композиции:
Эта песня вдохновлена Кафкой, тем фактом, что есть страж – в конце концов, это концепция Бога – который видит нас. Возвращаясь к ночи, она часто повторяется в том, что я пишу, потому что я предпочитаю её дневному свету. Я обычно работаю ночью и сплю днём. Я не знаю почему, но это так.
A Letter to Elise
The Cure
At Night – не единственная песня The Cure, в которой Смит выразил свою любовь к Кафке. Одна из лучших песен на альбоме Wish – A Letter to Elise, название которой, конечно же, взято из сборника писем Кафки к его невесте Фелице «Письма к Фелице Бауэр».
«Впервые голос рассказчика был моим», – сказал Смит о том, как он начал понимать произведения Кафки.
Я был рассказчиком. Я сливался с его словами. Я читал и перечитывал все его книги: «Испытание», «Превращение», «Замок». Его влияние на моё творчество огромно, как, например, в A Letter to Elise, непосредственно вдохновленном его «Письмами к Фелице».
Bloom
Radiohead
Актёр Брэд Питт однажды сказал о Radiohead:
Что важно в Radiohead, так это то, что они – Кафка и Сэмюэль Беккет нашего поколения. Я не думаю, что они смогли бы на самом деле описать то, что они делают, но я могу точно сказать: мы все знаем, что истина где-то рядом, когда мы находимся в глубоком сне.
В этом смысле Radiohead действительно сродни Кафке в том смысле, что часто то, что является самым важным, трудно сформулировать (как Кафка выражался во всех своих работах). Одним из треков, создающих ощущение ловушки (как в «Процессе»), является Bloom из The King of Limbs – шепот, происходящий из-за пределов нашего понимания, одновременно прекрасный и ужасающий.
ASLSP (As Slow aS Possible)
John Cage
Прозу Кафки определяют две вещи: во-первых, её экспериментальный характер и, во-вторых, тот факт, что большая ее часть открыта для интерпретации. В свете этого можно утверждать, что композитор-экспериментатор Джон Кейдж имеет много общего с литературной иконой.
Особенно похожим является произведение Кейджа ASLSP (As Slow aS Possible, которое предназначено для того, чтобы его играли как можно медленнее (как следует из названия). Интересно, что Джон не дал никаких намёков на то, насколько медленно и как долго должно исполняться произведение, поэтому он, несомненно, оставил его открытым для интерпретации так, как это сделал Кафка со многими своими наиболее значительными произведениями.
