В одной из школ американского города Коннектикут планировали поставить знаменитый мюзикл American Idiot, в свое время удививший не только поклонников группы Green Day, но и весь театральный мир. Однако руководство театрального кружка в конце концов выступило против подготовки American Idiot учениками средней школы и запретило его постановку, объясняя это отсутствием в труппе «действительно сильного вокала».

Театральный клуб школы Энфилд уже во всю рекламировал прослушивания на роли в знаменитой постановке, когда директор клуба отозвал все объявления о предстоящем мюзикле. Новость о том, что «школьная» версия American Idiot не будет поставлена, дошла и до Билли Джо Армстронга.

Дорогой совет средней школы Энфилд! Отмена постановки American Idiot в вашей школе привлекла мое внимание. Я понимаю, что содержание мюзикла не совсем подходит для показа ученикам средней школы. Но я знаю, что театральный клуб Энфилда несколько изменил сам мюзикл, заменив неподходящие сцены более понятными самим школьникам. Было бы позорно не давать школьникам возможности ставить мюзикл только потому, что в нем есть неподходящие сцены. Мюзикл в какой-то степени рассказывает о нашей истории, и, я думаю, детям стоит ее знать. И лучший способ рассказать о ней — рассказ через творчество. Я надеюсь, вы пересмотрите свое решение и подарите детям удивительный театральный вечер!

dear Enfield high school board, #enfieldhighschoolmusical #highschoolidiot #enfieldidiot It has come to my attention that you cancelled your high school theater production of American Idiot. I realize the content of the Broadway production of AI is not quite "suitable" for a younger audience. However there is a high school rendition of the production and I believe that's the one Enfield was planning to perform which is suitable for most people. it would be a shame if these high schoolers were shut down over some of the content that may be challenging for some of the audience. but the bigger issue is censorship. this production tackles issues in a post 9/11 world and I believe the kids should be heard. and most of all be creative in telling a story about our history. I hope you reconsider and allow them to create an amazing night of theater! as they say on Broadway .. "the show must go on!" rage and love Billie Joe Armstrong ps. I love that your school is called "Raiders"

Фото опубликовано Billie Joe Armstrong (@billiejoearmstrong)

Директор театрального клуба Нейт Феррейра, получив обращение Билли Джо, рассказал, почему на самом деле мюзикл решили не ставить:

Мы старались изменить «взрослые» сцены из оригинального мюзикла, заменяя их более понятными ученикам средней школы, обсуждали постановку с школьным руководством, обещая и гарантируя, что поставленная в школе версия American Idiot будет уместна для показа детям. Проект был очень успешен, и, я думаю, такая версия знаменитого мюзикла могла бы стать отличным фундаментом для его постановки и показа в других школах. Но, к сожалению, руководство школы решило отменить мюзикл вовсе не потому, что в нем много «взрослых» сцен. В труппе очень мало людей с действительно сильным вокалом. Другие же участники, обладающие более слабыми голосами, жаловались, что их не берут в мюзикл, и настаивали на изменении решения. Таким образом, на том этапе, когда «школьная» версия мюзикла American Idiot и вся подготовка к ней близились к концу, постановку придется отменить. Очень тяжело после такой долгой работы над этим проектом переключиться на что-то другое. Но, к сожалению, таково наше окончательное решение.

В любом случае, сам Феррейра гордится своими воспитанниками, которые с такой ответственностью подошли к обработке оригинальной постановки и смогли сделать мюзикл уместным для поставноки в школах.